1 00:00:00,179 --> 00:00:07,078 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:00:07,578 --> 00:00:11,278 VERDI - Tweede aflevering - 3 00:01:25,079 --> 00:01:30,718 Op 6 maart 1837 werd �zepe Verdi i Margerita Bareci kreeg hun eerste kind, 4 00:01:30,719 --> 00:01:32,990 een meisje, dat ze Virdínija noemden. 5 00:01:33,000 --> 00:01:38,597 Verdi is erg blij. - Het heet Virginia, volgens de Heilige Maagd. 6 00:01:38,599 --> 00:01:42,787 Wat een naam. - Stilte, alstublieft. 7 00:01:42,799 --> 00:01:45,739 Ik heb een klein cadeautje. -Wat? 8 00:01:45,740 --> 00:01:49,588 Hier is het. Speciaal voor Virginia. 9 00:01:51,280 --> 00:01:55,075 Voor Virginia, onze heldin. 10 00:01:55,079 --> 00:02:00,200 dochter van beroemde geschiedenis mensen van Rome. 11 00:02:00,400 --> 00:02:05,593 Wijn werkt. Goed gedaan, Finola. - Laat mij passeren. 12 00:02:05,599 --> 00:02:10,229 Schreeuw niet. - Ze schreeuwden. 13 00:02:10,439 --> 00:02:13,477 Laat het nog wat langer staan. 14 00:02:15,280 --> 00:02:20,307 Breng haar naar moeder. - Ze hebben haar wakker gemaakt. 15 00:02:21,520 --> 00:02:23,954 Hier, neem het. 16 00:02:28,840 --> 00:02:32,354 Hoe voelt hij zich? - Oké, mama. 17 00:02:48,759 --> 00:02:53,230 Ze zijn eindelijk vertrokken. Wat een puinhoop. 18 00:02:55,520 --> 00:02:57,317 Ze slaapt. 19 00:03:02,919 --> 00:03:09,074 Wat was het? - Er is geen vrijheid. Het zal zelfs nog moeilijker zijn. 20 00:03:10,120 --> 00:03:15,552 Niemand laat je met rust. En nu is er een kindje. 21 00:03:17,159 --> 00:03:21,949 Hoe kan zoiets zeggen? 22 00:03:22,159 --> 00:03:26,118 Ik ben niet dom. Ik weet het waar ik het over heb. 23 00:03:27,520 --> 00:03:30,397 Je begrijpt niets. 24 00:03:30,400 --> 00:03:33,134 Ik begrijp meer dan dat denk�. 25 00:03:33,240 --> 00:03:38,836 Het zou gemakkelijker voor je zijn en je zou waardevoller zijn je bent niet in Buzet. 26 00:03:39,039 --> 00:03:44,432 Hier word je afgeleid door je zorgen te maken over hoe om te overleven. 27 00:03:44,639 --> 00:03:46,995 Waar heeft hij het over? - Dat klopt. 28 00:03:47,199 --> 00:03:51,909 Margerita had gelijk. 29 00:03:51,920 --> 00:03:57,872 Het jaar doorgebracht in Buzet zag er zo uit is blij, maar eigenlijk was ze somber. 30 00:03:57,879 --> 00:04:01,992 Hoe vaak hij van school komt moe thuis? 31 00:04:02,000 --> 00:04:06,437 Verdi onderdrukte dromen over een beroemde carrière. 32 00:04:06,639 --> 00:04:13,272 Hij doet zijn best om er niet aan te denken. auto, orkest... 33 00:04:14,120 --> 00:04:19,757 Het Filharmonisch Orkest is op zoek naar een nieuw stuk. - Daar heb ik een paar uur voor nodig. 34 00:04:19,759 --> 00:04:22,692 Dan de concerten... - Je vader. 35 00:04:22,800 --> 00:04:28,995 Hij gaat niet aan de opera werken. Wanneer heb je voor het laatst gewerkt? 36 00:04:29,000 --> 00:04:32,350 Op Roeester? Laatste vakantie. 37 00:04:32,360 --> 00:04:37,831 In september of oktober. - Het zal nooit af zijn. 38 00:04:38,040 --> 00:04:44,433 Je was gelukkig in Milaan. Onderhouden zijn muzikale avonden. 39 00:04:45,360 --> 00:04:50,759 In Buzet bestaat zoiets niet. Waarom drinkt hij Masini niet? 40 00:04:50,759 --> 00:04:56,072 Nou, ik heb hem al eerder geschreven enige tijd. 41 00:04:56,279 --> 00:05:01,235 Masini was Verdi's vriend, die het hem beloofde 42 00:05:01,240 --> 00:05:04,915 dat de opera in Skala zal worden uitgevoerd. -�Ik heb die brief gelezen. 43 00:05:05,120 --> 00:05:10,269 ‘Deze stad geeft niets om jongeren vervoering." 44 00:05:10,279 --> 00:05:16,156 Je hebt die brief nooit afgemaakt. Je zette het in de notities en vergat het. 45 00:05:16,160 --> 00:05:18,798 Jeugdige beloften. 46 00:05:19,000 --> 00:05:22,514 Dat was de waarheid. Het is Verdi schreef dit: 47 00:05:22,720 --> 00:05:26,992 ‘Deze stad onderdrukt jonge mensen vervoering" 48 00:05:27,000 --> 00:05:31,954 Luister naar mij. Over drie maanden schoolvakantie begint. 49 00:05:31,959 --> 00:05:37,074 Ga naar Milaan. Praat met Masini. Laat hem de opera zien. 50 00:05:38,800 --> 00:05:42,715 Ik praat tegen je. Luister je naar mij? - Ja. 51 00:05:47,079 --> 00:05:48,593 Luisteren. 52 00:06:12,199 --> 00:06:16,187 Dit geïmproviseerde slaapliedje is verloren. 53 00:06:16,199 --> 00:06:21,529 Daarom hebben we het vervangen door een oude aria vader, die zijn zoon uitnodigt in zijn geboortehuis, 54 00:06:21,540 --> 00:06:25,074 en praat over vervlogen kinderjaren, 55 00:06:25,079 --> 00:06:29,709 en waar Verdi op schreef carrière hoogtepunt. 56 00:06:35,120 --> 00:06:37,052 Vind je het leuk? - Ja. 57 00:06:37,360 --> 00:06:41,353 Maar Milaan is nu het belangrijkste. 58 00:06:41,560 --> 00:06:46,072 Vakantie is gekomen en gegaan. Verdi ging niet naar Milaan. 59 00:06:46,079 --> 00:06:49,516 Hij schreef opnieuw aan Masini één brief. 60 00:06:53,519 --> 00:06:59,237 ‘Beste Masini, kijk alsjeblieft Wordt mijn opera in Milaan uitgevoerd? 61 00:06:59,240 --> 00:07:04,567 Alleen jij kunt mij ervan redden deze stad. Uit totale duisternis. 62 00:07:05,680 --> 00:07:10,031 Vandaag is het 3 november. Voor twee het schooljaar begint op 63 00:07:10,040 --> 00:07:12,514 Opnieuw een somber jaar. 64 00:07:12,519 --> 00:07:17,190 Besteed aan onderwijs en absurd concerten in het huis van Bareci. 65 00:07:17,199 --> 00:07:20,716 En Margerita is weer zwanger." 66 00:07:22,240 --> 00:07:24,230 Weer zwanger. 67 00:07:24,439 --> 00:07:29,832 Het tweede kind werd geboren 11 juli 1838 68 00:07:30,040 --> 00:07:32,879 De jongen heette Ilio. 69 00:07:32,879 --> 00:07:36,470 Virginia, kom naar papa. 70 00:07:36,480 --> 00:07:41,276 Komen. - Kijk eens hoe goed hij een zus heeft. 71 00:07:41,279 --> 00:07:43,793 ‘Laten we naar de piano gaan. 72 00:07:44,000 --> 00:07:50,598 Onze wegen zijn erg langzaam, en we weten niet waarom dat zo is. 73 00:07:50,800 --> 00:07:54,553 En we gaan helemaal niet naar Milaan. 74 00:07:54,759 --> 00:08:01,307 Maar papa gaat naar Milaan. - En mama gaat met hem mee" 75 00:08:01,319 --> 00:08:06,115 Verdi's vakantie begon al snel. Deze keer besloten ze. 76 00:08:06,120 --> 00:08:09,372 Ze gaan naar Milaan. 77 00:08:11,000 --> 00:08:13,798 En dan op 12 augustus... 78 00:08:16,600 --> 00:08:21,190 12 augustus is de kleine Vir�inija plotseling overleden. 79 00:08:21,199 --> 00:08:24,716 Dokter, dat is niet mogelijk. 80 00:08:33,919 --> 00:08:37,230 Ze sloot zichzelf op. 81 00:08:40,039 --> 00:08:42,355 Ik ben het. Je vader. 82 00:08:42,360 --> 00:08:45,298 Lieve God. - Kom nog eens. 83 00:08:49,600 --> 00:08:51,915 Niet doen, Margaretha. 84 00:08:51,919 --> 00:08:55,556 Ze is van mij. Ze hoort bij mij. 85 00:08:55,559 --> 00:09:01,509 Je hebt haar nooit gewild. Ga weg. 86 00:09:02,720 --> 00:09:06,754 God, dit kan niet waar zijn. 87 00:09:32,679 --> 00:09:36,918 Zijn ze allemaal weg? Ik hoorde iemand. 88 00:09:36,919 --> 00:09:40,993 Het is papa. Hij weet het niet Wat te doen. 89 00:09:45,440 --> 00:09:49,235 Zullen we een verpleegster vinden? voor I�ili? 90 00:09:49,240 --> 00:09:51,230 Hopelijk. 91 00:09:54,519 --> 00:09:58,638 Mijn melk is opgedroogd. 92 00:09:58,840 --> 00:10:04,692 Binnenkort is het weer zo de oude. Hij zal het zien. 93 00:10:19,000 --> 00:10:22,309 Laat hem gaan. Arme vader. 94 00:10:33,440 --> 00:10:37,315 Goedemorgen, meneer Bareci. -Goedemorgen. 95 00:10:37,320 --> 00:10:42,548 Een brief van Maestro Verdi. -Van Verdi? Voor mij. 96 00:10:55,840 --> 00:11:00,816 Antonio, was dat een meisje? Ja, dat was ze. 97 00:11:00,840 --> 00:11:03,230 Wat wilde ze? - Niets. 98 00:11:03,240 --> 00:11:05,828 En de brief? - Het is van Verdi. 99 00:11:05,840 --> 00:11:10,629 Verdi? Hij heeft je een brief gestuurd ook al woont hij hier. 100 00:11:10,840 --> 00:11:16,736 Waarom kwam hij niet? Wat drinkt hij? -Maria, alsjeblieft... 101 00:11:21,759 --> 00:11:26,470 Vertel me de waarheid. Is er iets gebeurd? - Nee, dat is het niet. 102 00:11:32,279 --> 00:11:35,915 Er was niets anders dan de maestro jij drinkt. 103 00:11:35,919 --> 00:11:39,794 Omdat ze besloten te vertrekken een paar dagen naar Milaan. 104 00:11:39,799 --> 00:11:43,595 Naar Milaan? En de Gita? - Verdi en Margherita. 105 00:11:43,600 --> 00:11:46,672 Gita in Milaan? Hoe... 106 00:11:46,879 --> 00:11:53,274 Wees redelijk, ze moeten aan de zijne denken carrière. - En ze hebben net hun dochter begraven. 107 00:11:55,039 --> 00:12:00,917 Ze is verdrietig. Wat zal de wereld zeggen? - De wereld hoeft het niet te weten. 108 00:12:00,919 --> 00:12:05,875 Betekenis. Ze gaan naar het theater en de opera en het jongere kind zuigt nog steeds. 109 00:12:05,879 --> 00:12:09,436 Meneer Bareci, we zijn klaar met lossen. 110 00:12:09,440 --> 00:12:15,033 Goed. Dat is alles voor vandaag. De poort is open. 111 00:12:18,379 --> 00:12:24,471 Waarom begrijpt hij niet dat het ook van Marguerite is? de toekomst in kwestie? 112 00:12:24,480 --> 00:12:27,876 Ze zijn niet erg overtuigend. Het is tenslotte nu laat. 113 00:12:27,879 --> 00:12:32,270 Aan haar kant is er liefde, maar zij... 114 00:12:32,480 --> 00:12:39,232 Ziet ze niet dat Verdi haar bevoordeelt? Affectie? Liefde is iets anders. 115 00:12:39,240 --> 00:12:43,471 Dat arme ding was dat altijd al verblind. 116 00:12:43,679 --> 00:12:47,831 Het verlies van een kind is haar verslaan. 117 00:12:48,039 --> 00:12:50,793 Als moeder moet ze huilen. 118 00:12:51,000 --> 00:12:54,674 Hij ziet het niet. Hij gaat naar Milaan zingen. 119 00:12:54,879 --> 00:12:59,092 Genoeg, Maria! Ga weg! - Muziek, opera... 120 00:13:01,399 --> 00:13:06,011 Als Verdi wil componeren, hij heeft geld nodig. - Nee. 121 00:13:07,759 --> 00:13:09,909 Heeft hij jou gevraagd? - Dat heb ik je al verteld. 122 00:13:10,120 --> 00:13:15,288 Natuurlijk was je het ermee eens. - Buiten, als ik zeg! 123 00:13:23,480 --> 00:13:25,212 Vrouwen... 124 00:13:29,120 --> 00:13:35,998 Lieve vader, dat vind ik niet leuk opdringerig, maar nu moet ik wel. 125 00:13:36,000 --> 00:13:43,311 We hebben niet genoeg geld voor de reis naar Milaan. We hebben nog eens 120-130 frank nodig. 126 00:13:43,320 --> 00:13:47,518 Ik neem contact met je op zodra ik terug ben. 127 00:13:50,240 --> 00:13:52,389 130 frank. 128 00:13:54,039 --> 00:13:56,076 Dat is niets. 129 00:13:58,000 --> 00:14:01,230 130 frank. 130 00:14:02,639 --> 00:14:05,558 Dat is niet veel voor Milaan. 131 00:14:05,559 --> 00:14:10,275 Hij zal de kroning bijwonen keizer enzovoort... 132 00:14:10,279 --> 00:14:17,591 Er was een onbeschrijfelijke menigte in Milaan. De kroning van de Oostenrijkse keizer werd voorbereid. 133 00:14:17,600 --> 00:14:23,272 Er waren veel mensen en alle hotels en de haltes waren druk. 134 00:14:23,279 --> 00:14:27,188 Gelukkig ontving professor Seleti ze. 135 00:14:27,200 --> 00:14:30,635 Hier zijn we, lieverd. 136 00:14:32,480 --> 00:14:37,235 Oude kamer. Ik heb daar doorgebracht vele uren. 137 00:14:37,440 --> 00:14:41,479 Tot diep in de nacht zitten. - Er was een piano. 138 00:14:41,679 --> 00:14:47,437 Ik speelde rustig, maar Seleti klopte tegen de muur. 139 00:14:47,639 --> 00:14:50,278 Nog een optocht. 140 00:14:51,320 --> 00:14:54,671 Iedereen gaat naar een militaire beoordeling. 141 00:14:56,080 --> 00:15:01,678 Kunnen wij, met zoveel ambtenaren, kaartjes kopen voor Skala? 142 00:15:02,159 --> 00:15:06,789 Afwezigheid bij het gala-optreden voor Verdi was uitgesloten. 143 00:15:07,000 --> 00:15:13,977 Maar ze mochten er wel bij zijn alleen mensen in speciale uniformen. 144 00:15:16,600 --> 00:15:21,196 En de volgende avond was de zaal vol, voornamelijk officieren. 145 00:15:21,399 --> 00:15:27,072 Merigi, het eerste lid van de Schalen en een vriend van Verdi 146 00:15:27,080 --> 00:15:30,971 hij kreeg kaartjes voor Verdi en Margherita. 147 00:15:54,919 --> 00:15:58,590 Wat is de naam van het ballet? - "Nebukadnezar". 148 00:15:58,600 --> 00:16:01,033 O, "Nebukadnezar". 149 00:16:01,240 --> 00:16:06,668 Babylon. "Langs de rivieren van Babylon..." 150 00:16:07,399 --> 00:16:11,592 Het ballet was hierop gebaseerd bijbels verhaal 151 00:16:11,600 --> 00:16:16,032 wat Verdi inspireerde tot schrijven "Het huilen van de profeet Jeremia". 152 00:16:16,039 --> 00:16:20,028 Joden werden als slaven gebracht naar Babylon, 153 00:16:20,039 --> 00:16:22,799 waar ze huilden aan de oevers van de rivier. 154 00:16:22,899 --> 00:16:26,139 Dit lijkt op een stromende rivier. 155 00:16:26,840 --> 00:16:32,273 Prachtig. Hoe doen ze het? - Gebruik een stuk stof. 156 00:16:32,279 --> 00:16:36,318 Het is voortdurend in beweging. Het moet zo zijn is erg lang. 157 00:16:36,519 --> 00:16:41,498 De uiteinden zijn aan elkaar genaaid, dus het blijft maar rond en rond gaan. 158 00:17:01,399 --> 00:17:04,511 Marguerite, gaat het niet goed met je? 159 00:17:04,519 --> 00:17:09,195 Met mij gaat het goed, en met jou gaat het goed dit is erg belangrijk. 160 00:17:09,440 --> 00:17:12,875 Daar is het, Marigi. Hij heeft ons gezien. 161 00:17:13,079 --> 00:17:15,710 Eerste cello. 162 00:17:16,920 --> 00:17:19,877 Zien? - Ik zie hem nu. 163 00:17:25,759 --> 00:17:31,791 Eh, ik wou dat ik in Milaan woonde. Skala en al die respectabele mensen. 164 00:17:34,799 --> 00:17:39,476 Er is graaf Borromeo. Nobel Filharmonisch Orkest. 165 00:17:39,680 --> 00:17:41,750 Nog een slechte zaak. 166 00:17:46,839 --> 00:17:49,434 Joodse slaven. 167 00:17:51,559 --> 00:17:55,633 Ik zag Masini. Ga achter ons zitten. 168 00:18:00,839 --> 00:18:05,571 Wie is dat? - Zeer getalenteerd jonge componist. 169 00:18:07,599 --> 00:18:10,958 Ze brachten een maand door in Milaan. 170 00:18:10,960 --> 00:18:16,750 Ze ontmoetten vrienden in Skala en in het Martinicafé. 171 00:18:16,859 --> 00:18:18,593 Hallo, Merigi. 172 00:18:18,599 --> 00:18:23,615 Café Martini was een ontmoetingsplaats Milanese muzikanten. 173 00:18:24,319 --> 00:18:29,839 Kijk, het is een bariton Ronconi. Achter hem staat Varezi. 174 00:18:30,960 --> 00:18:34,409 En Donizetti. Ga bij het raam zitten. 175 00:18:34,720 --> 00:18:39,432 Denk na, Donizetti. Ja, dat doe ik om met hem te praten. 176 00:18:41,039 --> 00:18:44,073 Wie is... Hij lijkt op... 177 00:18:44,079 --> 00:18:48,397 Is dat Mereli? - Ja, dat is hem. 178 00:18:48,400 --> 00:18:52,597 Mereli, de grote impresario? - Schubben? 179 00:18:52,799 --> 00:18:57,630 Bartolomeo Mereli, leider impresario van die tijd. 180 00:18:57,640 --> 00:19:01,958 Muzikant, dichter... - ...en een groot opportunist. 181 00:19:01,960 --> 00:19:05,395 Het begon als een ‘schoonmaak’ in het agentschap. 182 00:19:05,599 --> 00:19:09,951 Op de een of andere manier bereikte hij de baas en werd de belangrijkste impresario. 183 00:19:10,119 --> 00:19:13,138 Een bedrieger, maar ook een heer. 184 00:19:13,240 --> 00:19:16,107 Iemand die kan observeren. 185 00:19:16,200 --> 00:19:21,555 Verdi is die maand in Milaan veel mensen ontmoet, veel beloftes ontvangen, 186 00:19:21,559 --> 00:19:24,990 maar hij bereikte niets specifiek. 187 00:19:25,000 --> 00:19:29,538 Iets mis? - Ik weet niet wat hij bedoelt. 188 00:19:30,599 --> 00:19:32,157 Jij ook? 189 00:19:35,119 --> 00:19:37,416 Ik ben een beetje moe. 190 00:19:40,240 --> 00:19:46,515 Ik weet dat hij nu aan de maan denkt je hebt vandaag niets bereikt. 191 00:19:46,519 --> 00:19:52,368 We zijn over een paar dagen terug, maar je hebt het nodig om in Milaan te werken en niet in Buzet. 192 00:19:52,559 --> 00:19:57,959 Als hij niet uit Buzet kan ontsnappen... Waarom niet doen? 193 00:19:57,960 --> 00:20:02,118 Wat? - Zeg je baan op. Verlaat de muziekschool. 194 00:20:02,119 --> 00:20:05,949 Dan kunnen we naar Milaan verhuizen. 195 00:20:05,960 --> 00:20:10,914 Niets is hier zeker, maar ik betaal niet. 196 00:20:10,920 --> 00:20:14,753 Wij komen hier mee kindje en kind. 197 00:20:14,880 --> 00:20:19,114 Hij meent het. - Ik ben nog nooit zo serieus geweest. 198 00:20:19,119 --> 00:20:24,678 We komen terug, de klus is geannuleerd, we pakken in en komen naar Milaan. 199 00:20:24,680 --> 00:20:28,435 Papa zal boos zijn, maar... 200 00:20:31,559 --> 00:20:35,388 6 februari 1839. Verdi voor altijd vertrokken 201 00:20:35,400 --> 00:20:40,255 werk, Barecia en het Filharmonisch Orkest, en vooral Finola 202 00:20:40,359 --> 00:20:42,198 die voor hem zorgde. 203 00:20:42,200 --> 00:20:46,170 Verdi verlaat Buzeto en vertrekt naar Milaan. 204 00:20:47,500 --> 00:20:53,153 Filharmonisch Orkest, Finola en anderen wist dat Verdi hen zou verlaten. 205 00:20:53,160 --> 00:20:56,875 Buzeto was er te klein voor Verdi's grote talent. 206 00:20:56,880 --> 00:21:02,317 Hij vertrok. - Je hebt hem veel gegeven. - Wat heb ik je verteld? 207 00:21:03,720 --> 00:21:08,913 Jongeren denken alleen aan zichzelf. - Dat is waar. 208 00:21:09,240 --> 00:21:14,670 Ik moet terug naar de winkel. Vergeet niet, vanavond om zeven uur. 209 00:21:14,680 --> 00:21:19,434 Repetitie vanavond om zeven uur. -Oké, tot later. 210 00:21:21,960 --> 00:21:25,474 Waar ga je heen�? - Het huis. 211 00:21:34,400 --> 00:21:36,970 Hij is weg, Antonio. 212 00:21:37,880 --> 00:21:41,989 Bareci moedigde Verdi altijd aan. 213 00:21:42,000 --> 00:21:46,835 Zoals altijd gaf hij hem i wat geld. 214 00:21:47,039 --> 00:21:52,115 Acties van zijn schoonvader Verdi hij is het nooit vergeten. 215 00:21:52,279 --> 00:21:57,515 Het kantoor is gesloten. - Bedankt, ik probeer het later. 216 00:21:58,400 --> 00:22:03,917 Verdi verhuisde met hoge verwachtingen naar Milaan. Maar hoop was het enige wat hij had. 217 00:22:04,119 --> 00:22:07,874 Hij beklom vele trappen en klopte aan veel deuren 218 00:22:08,079 --> 00:22:11,238 in februari, maart en april 1839 219 00:22:11,240 --> 00:22:18,971 Hij zou langs dezelfde weg terugkomen, met het manuscript in zijn hand onder de muis. Overal kreeg hij hetzelfde antwoord. 220 00:22:32,420 --> 00:22:36,355 Heb ik je verteld dat dat zo is kantoor gesloten? 221 00:22:36,660 --> 00:22:41,153 Zelfs zijn vrienden, Masini en Marigi, teleurgesteld. 222 00:22:41,160 --> 00:22:44,993 Sorry dat ik te laat ben. Een vreselijke stortbui. 223 00:22:45,200 --> 00:22:50,837 Ga alsjeblieft zitten. - Ik heb geen tijd. Ik ga naar de repetitie in Skala. 224 00:22:50,839 --> 00:22:54,150 Zie je morgen. Nee, overmorgen. 225 00:22:54,359 --> 00:22:57,796 Er zal goed nieuws zijn. 226 00:23:12,759 --> 00:23:16,912 Uitgaan�? Ze draagt ​​hem naar zijn kamer. 227 00:23:16,920 --> 00:23:21,192 Houd hem in de gaten tot hij in slaap valt. - Er zit een zoon bij. 228 00:23:21,400 --> 00:23:24,836 Laat me je kleren zien. 229 00:23:26,559 --> 00:23:32,038 Er zit hier een vlek. Het is beter om te laat te zijn maar er rommelig uitzien. 230 00:23:32,039 --> 00:23:37,910 Mensen kijken naar je. �i�a, waar is de plavac? 231 00:23:38,119 --> 00:23:40,190 Sorry. 232 00:23:42,000 --> 00:23:46,516 Sorry. Ik heb wat water nodig. 233 00:23:51,160 --> 00:23:53,594 Het is bijna voorbij. 234 00:23:53,799 --> 00:23:55,232 Alsjeblieft. 235 00:23:56,319 --> 00:23:58,576 Klaar. -Bijna. 236 00:24:04,759 --> 00:24:06,770 Klaar. -Eindelijk. 237 00:24:11,640 --> 00:24:15,519 Hij zal vandaag een gelukkige dag hebben. Ik voel het. 238 00:24:15,720 --> 00:24:17,278 Ik hoop het. 239 00:24:24,880 --> 00:24:28,509 Iemand zingt "Obert". Waarom niet? 240 00:24:28,519 --> 00:24:32,309 Dat moet worden uitgelegd de opera "Roëester" roept nu 241 00:24:32,319 --> 00:24:35,557 "Oberto, graaf van San Bonifacio" 242 00:24:35,559 --> 00:24:39,150 Het is niet bekend of "Roëester" herwerkt, of is het een nieuwe opera. 243 00:24:39,160 --> 00:24:44,677 In ieder geval "Roëester" wordt niet meer genoemd. Alleen "Oberto". 244 00:24:56,440 --> 00:25:00,368 Niet slecht, toch Ronkoni? 245 00:25:00,420 --> 00:25:03,474 Eindelijk glimlachte het geluk jonge componist. 246 00:25:03,480 --> 00:25:07,615 Jaarlijks wordt er één opera opgevoerd uitgevoerd in Skala voor liefdadigheidsdoeleinden. 247 00:25:07,619 --> 00:25:12,598 Masini stelde "Obert" a voor de zangers wilden het horen. 248 00:25:12,599 --> 00:25:17,749 Senior zangers: Marini, Ronkoni, Morijani en senior sopraan Uzepina Streponi. 249 00:25:17,960 --> 00:25:20,690 Toestaan? -Natuurlijk. 250 00:25:46,759 --> 00:25:50,395 �zepina Streponi was de leidende sopraan van die tijd. 251 00:25:50,400 --> 00:25:53,672 Intelligent, muzikaal, een getalenteerde pianist. 252 00:25:53,680 --> 00:25:59,034 ' riep ze op dezelfde manier naar het conservatorium dat Verdi afwees. 253 00:25:59,039 --> 00:26:03,795 Na de dood van zijn vader, achttienjarig meisje 254 00:26:03,799 --> 00:26:08,034 begon te zingen om dat te doen steunde haar moeder en familie. 255 00:26:08,039 --> 00:26:14,750 Ze overbelastte de stem en hij is snel begon tekenen van vermoeidheid te vertonen. 256 00:26:24,079 --> 00:26:28,710 Een tijdlang was ze binnen een geheime relatie 257 00:26:28,920 --> 00:26:35,157 met tenor Napoleon Moriani, die getrouwd was en kinderen had. 258 00:26:54,000 --> 00:26:59,035 Maestro, hoe meer ik naar je luister muziek, alles klinkt mooi voor mij. 259 00:26:59,039 --> 00:27:00,553 Zo is het niet. 260 00:27:00,759 --> 00:27:04,912 Wat denk je? Vind je het leuk? 261 00:27:05,119 --> 00:27:06,553 Ja, heel erg. 262 00:27:10,960 --> 00:27:13,792 Het is goed. Zullen we gaan, heren? 263 00:27:19,000 --> 00:27:22,595 Nu kennen we je werk. - Natuurlijk. 264 00:27:24,319 --> 00:27:27,028 Vaarwel, meester. 265 00:27:29,920 --> 00:27:33,355 Ze vertrokken zonder commentaar. 266 00:27:34,640 --> 00:27:40,759 �uzepina Streponi speelt goed, ze heeft een prachtige stem stem, maar houdt ze van opera? 267 00:27:40,799 --> 00:27:44,873 Ik hou heel veel van zijn muziek is acceptabel. 268 00:27:45,079 --> 00:27:48,834 Ja, ze is aardig, �ivahna en warm. 269 00:27:49,480 --> 00:27:54,315 Hij is nog niet volwassen, maar heeft de potentie om volwassen te worden. 270 00:27:54,519 --> 00:27:57,990 Gemeten. - Waar had je het over? 271 00:27:58,200 --> 00:28:03,029 Over de opera "Oberto Graaf... Ik heb de hele titel niet onthouden. 272 00:28:03,039 --> 00:28:06,669 Wie is de auteur. - Een zekere Verdi. 273 00:28:06,880 --> 00:28:11,631 Tot ziens Merela. Peva u u charitatieve doeleinden. Ik besloot. 274 00:28:11,640 --> 00:28:14,711 Oberto, graaf van... iets. 275 00:28:14,920 --> 00:28:20,478 Deze aflevering en anderen, Verdi verontschuldigde zich later 276 00:28:20,480 --> 00:28:26,270 aan zijn uitgever, Julio Ricordi. Ricordi schreef het woord voor woord op. 277 00:28:26,480 --> 00:28:28,435 Verdi vertelde hem: 278 00:28:29,079 --> 00:28:34,107 "Oberto" zou in Scala worden uitgevoerd Streponi, Marinijem, 279 00:28:34,319 --> 00:28:36,992 Ronconi en Napoleon Moriani. 280 00:28:37,200 --> 00:28:43,513 Maar zodra hij begon te zingen, Moriani kreeg een hoest. 281 00:28:43,720 --> 00:28:47,156 Later werd hij ernstig ziek. 282 00:29:07,079 --> 00:29:11,308 Ik zal water meenemen. - Wat is er met jou, Morian? 283 00:29:13,319 --> 00:29:17,309 Vanwege de hoest mag je dat niet doen een poging doen. 284 00:29:17,339 --> 00:29:23,160 Je moet koorts hebben gekregen. - Kleine aanval. Het gaat nu goed met mij. 285 00:29:25,279 --> 00:29:27,715 Ben je gek? 286 00:29:27,799 --> 00:29:29,932 wat ben je aan het doen? 287 00:29:30,240 --> 00:29:33,612 Ben jij altijd zo ongevoelig? 288 00:29:33,640 --> 00:29:37,107 Je zou toestaan dat het doorgaat in de in deze staat? 289 00:29:42,200 --> 00:29:48,132 Toen die hoop vervlogen was, er was een grote teleurstelling. 290 00:29:48,720 --> 00:29:50,153 Dus. 291 00:29:54,759 --> 00:29:57,798 �i�a, er klopt iemand op de deur. 292 00:29:58,279 --> 00:30:02,433 Wie is er op dit moment? - Kijk hoe papa eet. 293 00:30:02,440 --> 00:30:07,036 Iemand zoekt een maestro. - Ik ben een toneelwerker uit Skala. 294 00:30:07,240 --> 00:30:11,679 Jij bent de maestro die componeerde Oberta? - Ja, waarom? 295 00:30:11,759 --> 00:30:14,273 De impresario is op zoek naar jou. 296 00:30:15,599 --> 00:30:18,067 Gemeten? - Ja natuurlijk. 297 00:30:18,279 --> 00:30:21,711 Mereli is op zoek naar jou. - Oké. 298 00:30:21,720 --> 00:30:26,191 Gaat het? Laat me eens kijken. Servet. 299 00:30:26,200 --> 00:30:29,675 Rustig maar, meester. 300 00:30:29,779 --> 00:30:34,869 Kruimels op de broek. Je vest is losgeknoopt. 301 00:30:34,880 --> 00:30:37,474 Wie maakt zich daar druk om? 302 00:30:37,839 --> 00:30:39,597 Gaan. 303 00:30:39,599 --> 00:30:41,432 Jouw �e�ir. 304 00:30:49,680 --> 00:30:54,154 Dit is wat Verdi tegen zijn uitgever zei: Aan Ricordi, vele jaren later. 305 00:30:54,160 --> 00:31:00,116 Maar hij vertelde hem niet dat het tussen hen was De ziekte van Moriani en impresario-oproepen 306 00:31:00,119 --> 00:31:05,440 Het zijn vier maanden geleden. Vier lang maanden van wachten, zorgen en lijden. 307 00:31:05,539 --> 00:31:11,979 En nieuwe leningen van Bareci. - Mevrouw, gaat het niet goed met u? 308 00:31:13,039 --> 00:31:15,429 Ga zitten. 309 00:31:17,119 --> 00:31:19,269 Mevrouw... O God. 310 00:31:19,920 --> 00:31:25,438 God, lieve... - Hij verdient een pak slaag, schurk. 311 00:31:25,640 --> 00:31:29,857 Slechte jongen. - Het is niets. 312 00:31:29,960 --> 00:31:34,317 Alles is in orde. - Je zult hem verwennen. 313 00:31:38,000 --> 00:31:43,009 Waar kunnen we Moreli vinden? - Zijn kantoor is daar. 314 00:31:45,119 --> 00:31:47,474 Deze kant op. 315 00:31:47,680 --> 00:31:51,275 Maar meneer Moreli... - Nee, nee. 316 00:31:51,480 --> 00:31:56,929 Dit is niet het einde. De opera mag niet zo eindigen... 317 00:32:00,160 --> 00:32:04,997 Niemand zal weten dat het voorbij is. Het zou zo moeten zijn... 318 00:32:10,720 --> 00:32:13,991 Nu zal iedereen de finale herkennen. 319 00:32:14,000 --> 00:32:20,036 Luister naar mij. Je hebt het nodig voor de finale vier goede akkoorden. 320 00:32:20,039 --> 00:32:24,396 Ben jij Verdi? Studeren en zitten. Sorry voor de rommel. 321 00:32:31,299 --> 00:32:37,113 Paniek, wat ben je aan het doen? Ga naar huis en schrijf een gelukkige finale. 322 00:32:37,119 --> 00:32:39,750 waarom zit je daar? Gesprek. 323 00:32:39,759 --> 00:32:42,797 Is dat de achtergrond? 324 00:32:43,000 --> 00:32:47,159 "Duel in de tijd van Ri�elje" Tweede daad. 325 00:32:47,160 --> 00:32:51,517 Het is goed. Ga gewoon niet te diep in op details. Het is duur. 326 00:32:51,519 --> 00:32:56,635 Ik vergat iets te zeggen Paniek over zijn ‘charlatans’ 327 00:32:56,640 --> 00:32:59,799 Over charlatans gesproken... 328 00:33:01,000 --> 00:33:05,231 Sorry, de stoelen zijn... Er is er daar één. 329 00:33:06,960 --> 00:33:12,636 Moeilijk seizoen. Dit zal goed zijn, maar niet te veel details. 330 00:33:12,839 --> 00:33:17,595 Het is goed. Moeilijk seizoen. Verdi, Verdi, Verdi. 331 00:33:18,480 --> 00:33:24,919 Verdi toch? Ik heb veel goede dingen gehoord over uw "Obert". 332 00:33:24,920 --> 00:33:27,435 "Oberto, graaf van San Bonifao" 333 00:33:27,440 --> 00:33:32,667 �zepina Streponi en Ronconi, denken ze Ja, ze is goed, maar... 334 00:33:32,680 --> 00:33:34,996 maar Moriani werd ziek. 335 00:33:35,000 --> 00:33:40,551 Ik herinner me dat Streponi dat wilde zingen in deze opera. 336 00:33:40,759 --> 00:33:42,796 Ook Ronconi. 337 00:33:43,000 --> 00:33:46,709 Eervol. Wij hebben het een keer gedaan beoordeeld. 338 00:33:52,319 --> 00:33:58,674 Streponi overdrijft. Het lijkt op haar Bellini, Rossini, Donizetti... 339 00:33:58,680 --> 00:34:02,713 Maar dat wordt van iemand verwacht beginners. 340 00:34:02,720 --> 00:34:09,717 Er zit leven in, in tegenstelling tot Panica's "Charlatan" of "Ri�elje" 341 00:34:11,679 --> 00:34:16,356 Zullen we het met Obert proberen? Verdi? 342 00:34:17,480 --> 00:34:20,856 Goed. - Ik bied de bruid aan, naar het onbekende 343 00:34:20,860 --> 00:34:26,614 aan de componist uit Parma die van hem is voer de opera uit in Skala, en hij zegt: "Goed". 344 00:34:26,619 --> 00:34:32,351 Sorry, ik heb geen tijd voor formaliteiten. Ik denk niet dat... 345 00:34:35,079 --> 00:34:39,596 Je muziek is vol kracht en gevoelens. 346 00:34:39,800 --> 00:34:44,994 Liefde en haat liggen aan de basis melodrama. Jij muziek... 347 00:34:45,000 --> 00:34:48,036 je componeert met je hart. Dat is het. 348 00:34:48,239 --> 00:34:52,088 Is dat echt jouw muziek? 349 00:34:53,940 --> 00:34:55,952 Wie zijn de zangers? 350 00:34:57,599 --> 00:35:01,148 Ranieri, Salva en Marini. 351 00:35:04,360 --> 00:35:07,432 Hun stemmen passen goed bij elkaar. 352 00:35:07,440 --> 00:35:12,434 Maar er is geen rol voor iedereen. Ranieri is een mezzosopraan. 353 00:35:12,639 --> 00:35:17,394 Het libretto moet gerepareerd worden. Laat Solera maar komen. 354 00:35:17,599 --> 00:35:23,949 Hij komt uit Pjaca en is geen schrijver. Je muziek is vurig, maar het libretto... 355 00:35:24,480 --> 00:35:26,318 Het is Solera. 356 00:35:26,519 --> 00:35:31,547 Komen. Maestro Verdi schreef de opera "Oberto... 357 00:35:31,760 --> 00:35:33,829 "Oberto Graaf San Bonifao" 358 00:35:35,480 --> 00:35:38,277 Een nieuwe opera? - Geweldig. 359 00:35:38,280 --> 00:35:43,833 De actie vindt plaats in Pjaca. Ze moet verkleed zijn. 360 00:35:43,840 --> 00:35:48,789 Hier ben ik. Ik ben er klaar voor, maestro. 361 00:35:58,760 --> 00:36:03,789 In de maand oktober, terwijl Verdi bewerkt door "Obert", 362 00:36:03,800 --> 00:36:07,753 kleine Iílio stierf. Oorzaken van overlijden zijn niet bekend. 363 00:36:07,760 --> 00:36:13,891 Die gebeurtenis had een diepe impact over Verdi's leven. Een lege wieg. 364 00:36:14,519 --> 00:36:19,230 Lege stoel. Een paar speelgoed weggestopt in de kast. 365 00:36:19,440 --> 00:36:23,494 Het is vreemd stil in huis. Leeg. 366 00:36:52,199 --> 00:36:55,829 Hoe Margerita het volhield deze tweede nederlaag? 367 00:36:56,039 --> 00:36:59,869 Een jaar geleden verloor ze haar dochter dagen eerder. 368 00:37:13,679 --> 00:37:16,751 Wil hij koffie? - Nee... Ja. 369 00:37:17,119 --> 00:37:21,635 Ik breng het naar je toe. - Dank je, Margerita. 370 00:37:29,440 --> 00:37:34,195 Dat is genoeg, �i�a. Maestro wil koffie. 371 00:37:34,400 --> 00:37:39,838 Drie weken later, op 17 november In 1839 werd "Oberto" uitgevoerd in Skala. 372 00:38:40,039 --> 00:38:41,996 Kijk naar de galerij. 373 00:39:08,559 --> 00:39:11,737 Ben jij dat? -Margarita... 374 00:39:11,840 --> 00:39:13,431 Jij? -Dat. 375 00:39:14,840 --> 00:39:19,708 Is het al voorbij? - Nee, ik kwam gewoon thuis. 376 00:39:19,920 --> 00:39:23,356 Het eerste bedrijf werd goed ontvangen. 377 00:39:23,559 --> 00:39:29,715 Ik kwam het je vertellen. - Schiet op om het tweede bedrijf niet te missen. 378 00:39:49,800 --> 00:39:54,315 Waar ben je geweest? - Om Margerita te laten weten hoe het gaat. 379 00:40:16,760 --> 00:40:22,072 Veridi's eerste opera is volgens Mereli, 380 00:40:22,280 --> 00:40:27,990 herinnerd aan Donizetti, Rossini, en vooral Bellini. Maar hier en daar... 381 00:40:28,199 --> 00:40:31,318 Verdi was al Verdi. 382 00:40:57,199 --> 00:40:59,590 Dit is goed. - Stil. 383 00:41:14,719 --> 00:41:19,588 Oberto was niet bepaald een triomf, maar dat was het wel goed genoeg om te herhalen. 384 00:41:19,800 --> 00:41:21,791 Veertien keer. 385 00:41:22,000 --> 00:41:28,188 Na 14 optredens, muziekuitgeverij Ivan Ricordi, 386 00:41:28,199 --> 00:41:33,036 hij kocht de rechten en drukte het opera. - Ik zal het je laten zien. 387 00:41:33,039 --> 00:41:35,673 De muziek is geschreven door �zepe Verdi. 388 00:41:35,679 --> 00:41:41,670 Het resultaat was van Mereli contract voor de volgende drie opera's. 389 00:41:41,679 --> 00:41:47,713 De tweede opera heette "Un giorno di regno" ("Op een dag om te regeren") 390 00:41:51,599 --> 00:41:57,516 Het libretto is geschreven door Fali�e Romani, die schreef "Norma" en "Mese�arka" voor Bellini. 391 00:41:57,719 --> 00:42:03,119 ‘Eén dag regeren’ was een commissie opera. 392 00:42:03,119 --> 00:42:07,876 Mereli heeft hem besteld voor het nieuwe seizoen. 393 00:42:12,480 --> 00:42:17,679 Die periode tussen "Obert" en "Eén dag van regeren" 394 00:42:17,880 --> 00:42:22,635 was het meest pijnlijke deel van Verdi's leven. 395 00:42:31,159 --> 00:42:36,393 Tot dan toe had Verdija de leiding zijn verlangen naar succes. 396 00:42:36,599 --> 00:42:38,670 Hij is nu moe. 397 00:42:43,480 --> 00:42:47,195 De dood van Virdínia en de zijne zoontje 398 00:42:47,199 --> 00:42:50,597 nu zijn het er nog meer gesloten in zichzelf. 399 00:42:50,599 --> 00:42:55,798 In zulke omstandigheden schrijft Verdi komische opera. 400 00:43:04,880 --> 00:43:10,989 Bijna allemaal Verdi-biografen wilde deze periode overslaan. 401 00:43:12,840 --> 00:43:17,469 Margherita wordt nauwelijks genoemd omdat ze vroeg stierf. 402 00:43:17,679 --> 00:43:23,277 Als het vermeld wordt, wordt er gezegd dat het zo is was saai en ongepast voor hem. 403 00:43:23,480 --> 00:43:28,269 Ze stond erop om naar Milaan te verhuizen, slechts een maand na de dood van haar dochter 404 00:43:28,280 --> 00:43:32,228 ze was klaar om te vechten en ze had nog steeds hoop. 405 00:43:32,239 --> 00:43:37,467 En toen stierf de jongen. Ze vervolgde, denk er niet over na. 406 00:43:37,480 --> 00:43:40,516 Voor hem en voor zijn werk. 407 00:43:40,719 --> 00:43:43,717 Verdi beschrijft die periode als volgt: 408 00:43:43,719 --> 00:43:47,394 "Korte tijd nadat ik leed aan ernstige bronchitis 409 00:43:47,599 --> 00:43:50,836 Ik besefte dat we huur verschuldigd zijn. 410 00:43:50,840 --> 00:43:55,072 Ik wist dat we die niet in huis hadden ruim 50 plaatsen.” 411 00:43:57,599 --> 00:44:00,333 Verkleden? Waar gaat hij heen�? 412 00:44:01,119 --> 00:44:03,715 Een beetje winkelen. 413 00:44:08,719 --> 00:44:14,635 ‘Weetende hoe ver ik gezonken ben, Marguerite nam haar gouden sieraden en vertrok." 414 00:44:14,840 --> 00:44:18,469 Ik kom snel terug. - Het duurt niet lang. 415 00:44:21,559 --> 00:44:27,556 ‘Ze ging en vond op de een of andere manier het geld te huur. Ik wist niet hoe." 416 00:44:29,139 --> 00:44:34,793 "Ik weet niet hoe", waren zijn woorden Verdi gebruikte voor dit evenement. 417 00:44:34,800 --> 00:44:40,199 "Ik weet niet hoe". Zoals te vinden is geld, tenzij hij het goud verkoopt. 418 00:44:40,199 --> 00:44:44,318 Pandjeshuis. Het is Margaretha ging daarheen. 419 00:44:44,519 --> 00:44:47,956 Voor een meisje uit de middenklasse en goede gezinnen, 420 00:44:48,159 --> 00:44:51,152 "pandjeshuis" en "schaamte" zijn dat wel waren synoniem. 421 00:44:52,079 --> 00:44:55,867 Alsjeblieft. Bedankt. Laten we gaan, Maria. 422 00:44:56,079 --> 00:45:00,119 Geborduurde strijkijzers, voor zes maanden. - Na u, mevrouw. 423 00:45:00,219 --> 00:45:05,230 Goedemorgen. Je ontvangt dingen voor bewaring? 424 00:45:05,239 --> 00:45:10,789 Ik zou een paar gouden exemplaren verpanden onderwerp. - Goed, mevrouw. 425 00:45:12,139 --> 00:45:15,199 Dit. - Bij een andere gelegenheid. 426 00:45:15,300 --> 00:45:17,376 Puur goud. 427 00:45:33,840 --> 00:45:37,673 Het gouden collier weegt 32 gram. Voor hoeveel maanden? 428 00:45:37,880 --> 00:45:40,077 Maak er drie van. 429 00:45:40,677 --> 00:45:41,878 Hier! 430 00:45:42,280 --> 00:45:45,510 Wat is dat? - Geld voor huur. 431 00:45:45,719 --> 00:45:48,534 Hoe gaat het met je... - Kijk. 432 00:45:48,559 --> 00:45:51,353 Van het pandjeshuis? 433 00:45:51,360 --> 00:45:54,795 Jij ook? Wat heb je gedaan? 434 00:45:55,860 --> 00:45:59,898 Alleen dat? Je hebt een kopje koffie nodig. 435 00:46:02,639 --> 00:46:05,210 En hoestsiroop. 436 00:46:11,079 --> 00:46:16,199 Margerita stierf op 18 juni. Hersenontsteking. 437 00:46:16,400 --> 00:46:23,032 De diagnose is onduidelijk, maar schetst goed haar lijden, verdriet en pijn. 438 00:46:23,239 --> 00:46:26,949 De vrouw en kinderen stierven. Verdi bleef alleen achter. 439 00:46:27,159 --> 00:46:31,391 In de herfst moet het klaar zijn komische opera. 440 00:46:34,039 --> 00:46:40,436 Hield Verdi werkelijk van Margherita, Of beschouwde hij het vanwege rijkdom en reputatie? 441 00:46:40,440 --> 00:46:46,297 Barecija's dochter verhoogde zijn reputatie in het verleden. Misschien in de toekomst. 442 00:46:49,920 --> 00:46:55,911 Maar zijn respect en genegenheid Bareci, ze duurden tot het einde. 443 00:46:55,920 --> 00:46:57,956 Dat weet iedereen. 444 00:47:01,280 --> 00:47:05,114 Margaretha werd begraven Milaan, op de begraafplaats 445 00:47:05,320 --> 00:47:08,458 die vandaag de dag niet meer bestaat. 446 00:47:09,340 --> 00:47:13,514 Maar er is nog steeds een lijst begrafeniskosten 447 00:47:13,519 --> 00:47:15,795 die werd betaald door Bareca. 448 00:47:15,800 --> 00:47:18,552 Dit is uw rekening. 449 00:47:20,840 --> 00:47:24,753 Vele jaren later Verdi Marguerite's spullen verzameld. 450 00:47:24,960 --> 00:47:30,512 Sieraden en een haarlok wel verpakt in een doos en schreef: 451 00:47:30,719 --> 00:47:35,231 "Herinnering aan mijn familie". Voor hem is het zijn familie 452 00:47:35,239 --> 00:47:38,518 bleef hetzelfde als het was. 453 00:47:54,360 --> 00:48:00,159 Na drie maanden in Skala werd hij geëxecuteerd "Eén dag van regeren" 454 00:48:40,400 --> 00:48:46,132 Dit was het eerste en enige optreden "Eén dag van regeren" 455 00:48:48,840 --> 00:48:55,155 "Waarom heeft het publiek niet tenminste vrede heb je deze opera gehoord?" 456 00:48:55,159 --> 00:49:01,110 Verdi schreef dat vele jaren geleden na dit fiasco. 457 00:49:57,280 --> 00:50:01,896 Hé, zet alle kandelaars uit. 458 00:50:01,900 --> 00:50:05,012 Onmiddellijk. Dan gaan wij naar huis. 459 00:50:05,019 --> 00:50:07,117 Verdi besloot: 460 00:50:07,119 --> 00:50:12,068 ‘Dit is het resultaat van mijn persoonlijke tragedie. 461 00:50:12,280 --> 00:50:15,677 Ik zal niets meer componeren." 462 00:50:19,719 --> 00:50:23,954 Hij verliet zijn appartement bleef bij Margerita. 463 00:50:23,960 --> 00:50:29,079 Meubilair werd verzonden door Barecia, maar hij ging niet naar Buzeto. 464 00:50:29,280 --> 00:50:33,711 Hij verhuisde naar een bescheiden kamer het oude gedeelte van Milaan. 465 00:50:36,559 --> 00:50:40,753 Wat gebeurde er toen? - "Niets" zou Verdi zeggen. 466 00:50:40,760 --> 00:50:43,637 ‘Ik was depressief en dat ben ik niet geef om muziek." 467 00:50:43,840 --> 00:50:46,307 “De echte waarheid”, zeggen wij. 468 00:50:46,519 --> 00:50:51,115 Hij herstelde heel langzaam van verdriet. 469 00:50:51,320 --> 00:50:54,110 Uiteindelijk is het hem gelukt. 470 00:51:03,119 --> 00:51:08,273 Elke dag tussen vijf en zes kwam hij langs in een kleine taverne op het plein "San Romano". 471 00:51:08,480 --> 00:51:11,469 Kr�ma bestaat vandaag niet meer. 472 00:51:21,039 --> 00:51:23,036 Op een avond was hij... 473 00:51:23,039 --> 00:51:29,336 Deze gebeurtenis uit zijn leven is erg belangrijk bekend. Laat hem het ons vertellen. 474 00:51:29,519 --> 00:51:31,750 "Op een winternacht... 475 00:51:32,840 --> 00:51:37,492 Ik was volkomen onverwacht kwam Mereli tegen." 476 00:51:37,599 --> 00:51:39,032 Kom. 477 00:51:39,239 --> 00:51:43,949 ‘In de diepe sneeuw, Mereli ging naar de opera. 478 00:51:44,159 --> 00:51:49,130 Hij vroeg mij om hem te vergezellen." -Wat heb je mij aangenaam verrast. 479 00:51:49,400 --> 00:51:53,358 Vertel eens, wat ben je nu aan het doen? - Niets. 480 00:51:53,559 --> 00:51:58,394 Als hij tenminste een geheim leven leidt hij hoeft zich nergens zorgen over te maken. 481 00:51:59,679 --> 00:52:04,478 Ik ben bezorgd. Weet jij waarom? Vanwege Nikolaj. 482 00:52:04,480 --> 00:52:08,195 Stel je voor: hij houdt niet van het libretto. 483 00:52:08,199 --> 00:52:13,268 Nikolay zou een opera moeten schrijven, maar klaagt over het libretto. 484 00:52:13,280 --> 00:52:16,994 Het libretto is goed. Schreef het is Solera. 485 00:52:17,000 --> 00:52:21,989 Het is vol kleur, massascènes, drama's. De tekst is prachtig. 486 00:52:22,000 --> 00:52:24,269 Hij vindt het niet leuk. 487 00:52:24,280 --> 00:52:28,478 Het is duidelijk dat dit niet de onze is. Geen smaak. 488 00:52:28,679 --> 00:52:34,949 Ik heb een libretto nodig dat er zo uitziet "Il Proscritto", zoals ik je gaf. 489 00:52:35,159 --> 00:52:38,869 Als hij mij mijn libretto teruggeeft, zul je dat doen red de dag. 490 00:52:39,960 --> 00:52:46,496 Misschien kan ik helpen en vertellen Wee jou. Ik heb nog niet eens een briefje geschreven. 491 00:52:46,559 --> 00:52:49,393 Ik kan 'Proscritto' aan je teruggeven 492 00:52:49,599 --> 00:52:53,275 Dat klopt. Dat is goed een idee. 493 00:52:53,920 --> 00:52:58,835 Nikolay kan "Proscritto" gebruiken. Waarom niet? 494 00:52:59,840 --> 00:53:03,077 Geweldig idee. Bravo. Laten we gaan. -Waar? 495 00:53:03,079 --> 00:53:05,309 In Skal. Volg mij. 496 00:53:05,519 --> 00:53:07,157 Wat een nacht. 497 00:53:07,360 --> 00:53:11,592 "En zo zijn we, hand in hand, ging naar Skala" 498 00:53:12,760 --> 00:53:15,628 Is Bas hier? 499 00:53:16,119 --> 00:53:17,753 Basis? 500 00:53:20,159 --> 00:53:22,809 Ik denk dat hij nog niet weg is. 501 00:53:24,480 --> 00:53:27,552 Wat doe je hier zo laat? 502 00:53:27,559 --> 00:53:32,793 Er is altijd wel iets te doen. Anders had je mij niet gevonden. 503 00:53:33,000 --> 00:53:39,030 Heb je iets nodig? - Ja, vraag mij om het libretto... 504 00:53:39,039 --> 00:53:42,670 Rossi's "Il Proscritto". En onmiddellijk. 505 00:53:42,679 --> 00:53:47,594 En de volgende keer, ga eerder naar huis om te gaan liggen. 506 00:53:48,000 --> 00:53:54,235 Verdi, waarom sta je in de kou? Het is lekker warm in mijn kantoor. 507 00:53:54,239 --> 00:53:58,110 Het is hier vreselijk koud. Kom naar mij. 508 00:54:08,480 --> 00:54:12,389 Meneer Mereli, ik heb het gevonden "Proscrito" 509 00:54:12,400 --> 00:54:15,277 Goed. Ga nu naar huis. 510 00:54:15,480 --> 00:54:18,916 Als ik klaar ben. -Is. 511 00:54:19,840 --> 00:54:21,273 Verdi? 512 00:54:23,880 --> 00:54:27,833 Neem het. - Wat is dat? 513 00:54:27,840 --> 00:54:33,193 Een libretto waar Nikolay niet van houdt. Ik zweer dat het goed is. 514 00:54:33,199 --> 00:54:36,398 Zeg me dat dat niet waar is. 515 00:54:43,559 --> 00:54:50,092 "Nebukadnezar" - Dat was de naam van het ballet, twee jaar geleden uitgevoerd. 516 00:54:56,980 --> 00:55:00,597 Vind je het leuk? - Wat is de naam van het ballet? 517 00:55:00,599 --> 00:55:04,639 "Nebukadnezar" -"Nebukadnezar?" 518 00:55:04,840 --> 00:55:06,751 Babylon. 519 00:55:06,960 --> 00:55:13,257 "Aan de oevers van de rivieren van Babylon, we stopten om uit te rusten en te huilen." 520 00:55:18,559 --> 00:55:21,414 Ik zal geen libretto's meer lezen. 521 00:55:21,840 --> 00:55:25,673 Waarom niet? 522 00:55:25,880 --> 00:55:30,112 Neem het. Betaal me morgen terug. 523 00:55:31,840 --> 00:55:36,594 ‘Merelli stond erop. Het libretto geschreven in blokletters. 524 00:55:36,800 --> 00:55:41,429 Ik heb het opgevouwen en mee naar huis genomen.” 525 00:55:41,639 --> 00:55:43,353 Zie je morgen. 526 00:55:46,079 --> 00:55:48,291 Ga je het lezen? 527 00:55:53,599 --> 00:55:57,653 Ga door het huis. Hulp de ingang is gesloten. 528 00:56:31,000 --> 00:56:33,291 Wat een nacht. 529 00:56:55,460 --> 00:57:00,356 ‘Thuiskomen voelde ik onbeschrijfelijk ongemakkelijk. 530 00:57:00,360 --> 00:57:05,956 Groot verdriet, vermoeidheid en last ze hebben mijn hart geperst. 531 00:57:36,320 --> 00:57:38,835 Ik keerde terug naar huis. 532 00:58:01,159 --> 00:58:04,994 Bij het vallen, het libretto se geopend. 533 00:58:05,000 --> 00:58:09,871 De tekst trok mijn aandacht aan die kant. Er stond: 534 00:58:09,880 --> 00:58:14,476 "Gedachten vliegen op gouden vleugels" 535 00:58:14,476 --> 00:58:18,976 'Va pensiero sull' ali dorate' 536 00:58:35,280 --> 00:58:41,309 "Het is bijna alsof hij de Bijbel parafraseert, die ik vaak lees. 537 00:59:03,519 --> 00:59:09,974 "Het huilen van de profeet Jeremia", dat zijn wij uitgevoerd in een verre, gelukkige tijd. 538 00:59:11,539 --> 00:59:16,750 Marguerite zingt in het koor. Bareci's warme keuken. 539 00:59:16,760 --> 00:59:22,679 Mevrouw Marija maakt warm eten klaar gekruide wijn. Het vuur laait op. 540 00:59:35,579 --> 00:59:39,192 Deze pagina van de bijbel is de meest geopende. 541 00:59:39,199 --> 00:59:43,711 Het volk Israël is geketend verbannen naar Babylon, 542 00:59:43,719 --> 00:59:48,918 waar ze huilen om hun verloren vaderland. 543 01:00:19,840 --> 01:00:23,954 'Een prachtig land, voor altijd verloren. 544 01:00:23,960 --> 01:00:28,219 Jou herinneren wel zo pijnlijk...' 545 01:01:10,880 --> 01:01:16,876 ‘Ik besloot niet te drinken. Ik ging naar bed. 546 01:01:17,079 --> 01:01:19,150 Tevergeefs. 547 01:01:23,440 --> 01:01:28,315 'Nabuko' kroop onder mijn huid. Ik kon niet slapen. 548 01:01:33,039 --> 01:01:35,371 Ik moest opstaan. 549 01:01:58,739 --> 01:02:04,637 Die avond las ik het libretto twee, drie keer.” 550 01:02:10,320 --> 01:02:16,670 Mereli had gelijk. Het was prachtig libretto, zoals geschreven voor Verdi. 551 01:02:16,679 --> 01:02:22,617 Na zoveel tijd droomt hij weer opgelaaid. 552 01:02:24,900 --> 01:02:30,076 Een eenvoudig en ontroerend verhaal over verbannen joden 553 01:02:30,079 --> 01:02:34,358 die huilen en lijden ballingschap. 554 01:02:34,360 --> 01:02:38,036 De twee onderwerpen zijn met elkaar verweven. 555 01:02:38,039 --> 01:02:43,277 Woede vermengd met tranen en geweld tegen mensen die bidden. 556 01:02:43,280 --> 01:02:49,512 Feestelijke kerkmuziek en het woedende, explosieve geluid van het orkest. 557 01:02:49,920 --> 01:02:53,476 Heb je het libretto gelezen? 558 01:02:53,480 --> 01:02:57,434 Hij is erg goed. -Schrijf dan de muziek. 559 01:02:57,440 --> 01:03:01,871 Nee, helemaal niet. Dank je. -Schrijf muziek. Luister naar mij. 560 01:03:01,880 --> 01:03:04,878 Luister naar Mereli. 561 01:03:08,280 --> 01:03:12,034 Hij brengt het libretto mee naar huis beginnen te werken. 562 01:03:12,840 --> 01:03:15,072 Haast je naar je werk. 563 01:03:18,239 --> 01:03:22,358 Zou ik het nog een keer kunnen geven? Ik hoor het koor. Even de conclusie. 564 01:03:35,039 --> 01:03:40,909 "Huilen meisjes van de pijn, over het lot van onze zielen. 565 01:03:41,119 --> 01:03:46,672 En de sterren aan de hemel fonkelen. De Heer ziet ons hart.' 566 01:03:46,880 --> 01:03:48,313 Goed gedaan 567 01:03:53,719 --> 01:03:55,391 Goed gedaan! 568 01:04:01,599 --> 01:04:05,717 Ze beginnen met "Maria Padilia" van Donizetti. 569 01:04:05,920 --> 01:04:10,471 Vervolgens komt "Odalisca" van Nini. - Dan "Sappho" van Pa�ini. 570 01:04:10,679 --> 01:04:14,992 Laten we de kaartjes gaan halen. - We spelen nieuwe opera's. 571 01:04:15,000 --> 01:04:20,427 Het programma voor het hele seizoen ligt vast. Onder hen, ondanks de belofte van Mereli, 572 01:04:20,440 --> 01:04:23,228 "Nabucco" stond niet op de lijst. 573 01:04:23,239 --> 01:04:26,710 Verdi heeft het eerder afgemaakt een maand. 574 01:04:26,719 --> 01:04:33,110 Merelli zwoer dat de nieuwe opera onmiddellijk klaar zou zijn te plaatsen, maar staat niet vermeld. 575 01:04:41,440 --> 01:04:45,271 'Dan, meester. - Geef dit aan impresario Merelli. 576 01:04:45,280 --> 01:04:47,231 Meneer Merelli? 577 01:04:47,239 --> 01:04:50,954 Daar is het. - Geef het hem, alsjeblieft. 578 01:04:50,960 --> 01:04:53,474 Uru�i�u. 579 01:04:53,679 --> 01:04:55,956 Meneer Merelli? 580 01:04:59,320 --> 01:05:02,516 Dat kan ik niet doen, Paseti. - Maar je moet wel. 581 01:05:02,719 --> 01:05:07,994 Ik zing "Lu�ija" bij vrouwen. - Je weet hoe hij is. Hij dringt erop aan. 582 01:05:08,239 --> 01:05:11,989 Ik weet dat hij mij wil, maar... 583 01:05:12,000 --> 01:05:14,036 Mevr. 584 01:05:14,239 --> 01:05:16,195 Meester Verdi. 585 01:05:16,400 --> 01:05:19,835 Natuurlijk ken ik Maestro Verdi. 586 01:05:20,199 --> 01:05:26,277 Het is jammer dat "Oberto" niet langer beschikbaar is. Dat zou ik graag willen zingen. 587 01:05:26,760 --> 01:05:31,072 Bied je nog iets anders aan? -Opera "Nebukadnezar" 588 01:05:31,079 --> 01:05:35,353 Nabucco... - Nebukadnezar. Het is bij Mereli. 589 01:05:35,360 --> 01:05:39,838 Bij Mereli? Hij heeft het niet op het repertoire gezet. 590 01:05:39,840 --> 01:05:43,548 Hij zei niets. - Precies. 591 01:05:44,960 --> 01:05:49,009 Ik heb het geschreven met jou in gedachten. 592 01:05:50,639 --> 01:05:53,373 Bij mij? -Dat. 593 01:05:53,380 --> 01:05:58,952 Naar de hoofdrol. Het is Abigaïl. 594 01:05:58,960 --> 01:06:02,550 Ik dacht aan je terwijl ik was schreef hij. 595 01:06:02,559 --> 01:06:05,597 Is niet de hoofdrol Nabu... 596 01:06:05,800 --> 01:06:09,072 Nebukadnezar. - Is hij niet... 597 01:06:09,079 --> 01:06:10,813 Nee. Abigaïl. 598 01:06:17,199 --> 01:06:21,759 U staat mij toe naar u te luisteren Abigaïl? -Wanneer? 599 01:06:23,360 --> 01:06:28,494 Wanneer komt jou het beste uit? Wanneer zou je willen? 600 01:06:29,920 --> 01:06:34,710 Ik ga nu naar de kapper. Morgen om half twee. 601 01:06:34,920 --> 01:06:39,947 Ik zal ervoor zorgen. - Dan morgen om half drie. 602 01:06:41,000 --> 01:06:44,094 Ik ga mee met meneer Paseti. 603 01:06:48,519 --> 01:06:50,253 Meester. 604 01:06:57,119 --> 01:07:00,476 Nu vertelt hij het mij. -Wacht even. 605 01:07:03,760 --> 01:07:07,355 Hij noemde mij een leugenaar. Gek. 606 01:07:09,280 --> 01:07:11,237 Waar is hij? 607 01:07:11,840 --> 01:07:16,318 Kom hier. Waar is Verdi? -Maestro Verdi? 608 01:07:16,320 --> 01:07:19,153 Hij is net vertrokken. 609 01:07:21,000 --> 01:07:26,911 Ik bepaal wanneer de opera wordt uitgevoerd. Dan wanneer het mij uitkomt. 610 01:07:26,920 --> 01:07:30,378 Dit geldt ook voor Nebukadnezar. 611 01:07:57,679 --> 01:08:02,358 Misschien hou je niet van de ouverture. Maar om dit te horen. 612 01:08:20,520 --> 01:08:25,993 Žepina Streponi deelde het leven werkt al meer dan 50 jaar bij Verdi. 613 01:08:26,000 --> 01:08:31,114 Ze was geen schoonheid, maar dat was ze wel Charmant en intelligent. 614 01:08:31,119 --> 01:08:35,988 In haar 27e jaar was ze dat aanbeden, niet alleen vanwege haar prachtige stem, 615 01:08:36,199 --> 01:08:39,319 maar ook vanwege het uitstekende acteerwerk. 616 01:08:42,520 --> 01:08:46,114 Ze had het allemaal kunnen hebben begonnen. 617 01:08:46,319 --> 01:08:51,189 Maar op dit moment is ze dat wel wanhopig. 618 01:08:51,399 --> 01:08:55,712 Gedachten aan zelfmoord. Hoe is dat mogelijk? 619 01:08:57,720 --> 01:09:03,750 Ze zingt al sinds haar twintigste om haar moeder, zus en broer te steunen, 620 01:09:03,960 --> 01:09:06,619 zonder een moment rust. 621 01:09:06,720 --> 01:09:10,076 Prachtig. Mooie muziek. 622 01:09:10,279 --> 01:09:15,515 Joodse slaven zingen aan de rivieren van Babylon. 623 01:09:16,960 --> 01:09:22,716 Een jong en onervaren meisje werd verliefd 624 01:09:22,920 --> 01:09:26,912 en baarde onwettige kinderen. 625 01:09:32,380 --> 01:09:37,908 Om een onwettig gezin te onderhouden ze had meer geld nodig. 626 01:09:37,920 --> 01:09:41,555 Ze zong ook tijdens haar zwangerschap. tot het laatste uur, 627 01:09:41,560 --> 01:09:45,889 hun toestand verbergen zo goed als ze kon. 628 01:09:55,159 --> 01:10:01,996 Het verbergen van schulden, schulden en het gevoel van angst beïnvloedde haar stem. 629 01:10:02,000 --> 01:10:05,796 Ze verloor haar stem. Impresario's begon haar af te wijzen. 630 01:10:05,800 --> 01:10:10,729 Soms won ze op het podium hoestbuien. 631 01:10:13,319 --> 01:10:17,274 En Abigaïl? Mag ik ja is �horen? 632 01:10:17,279 --> 01:10:19,747 Natuurlijk. 633 01:10:22,000 --> 01:10:23,858 Hier, vanaf hier. 634 01:11:33,119 --> 01:11:37,990 Maestro, dat is perfect. Je hebt een prachtige aria geschreven. 635 01:11:38,000 --> 01:11:43,399 De aria is voor bariton Ronconi. Hij zou haar moeten horen. 636 01:11:43,399 --> 01:11:48,757 Heb je de auto gehouden? Staat het rijtuig er nog? 637 01:11:48,760 --> 01:11:52,277 Daarna gaan we naar Ronkoni. 638 01:11:52,279 --> 01:11:58,475 Vind je het erg? -Integendeel. - Deze opera moet worden uitgevoerd. 639 01:11:58,479 --> 01:12:02,194 Ronconi zal blij zijn opera. 640 01:12:02,199 --> 01:12:07,228 Hij zong Nabuk... - Nebukadnezar. 641 01:12:08,079 --> 01:12:11,396 Dit is Va� Nabucco. - Nebukadnezar. 642 01:12:11,399 --> 01:12:15,639 We hebben Nebukadnezar gevonden. Wat hebben we nog meer nodig? 643 01:12:15,640 --> 01:12:18,916 Ogrta� en �e�ir. Ik ben klaar. 644 01:12:19,119 --> 01:12:23,393 Ik denk dat het meer is dan dit wij kunnen het niet krijgen. 645 01:12:23,399 --> 01:12:26,233 Zou dat bij jou passen? 646 01:12:30,734 --> 01:12:34,734 Dan? - Ik heb geen antwoord, Ronconi. 647 01:12:34,779 --> 01:12:37,710 Vergeet dan "Odaliska" 648 01:12:37,920 --> 01:12:42,755 Nebukadnezar van Pevaü Vedi of niets. 649 01:12:49,920 --> 01:12:54,149 Wat zegt hij? - Wat kan ik zeggen? Jij hebt gewonnen. 650 01:13:03,079 --> 01:13:07,115 Dus ik moet instellen Nebukadnezar? - Onmiddellijk. 651 01:13:07,119 --> 01:13:12,394 Niet duwen. Ik heb al grote uitgaven. 652 01:13:12,399 --> 01:13:17,734 Geen geld voor decoratie en nieuwe kostuums. 653 01:13:20,560 --> 01:13:25,189 Ik ben zo dom. Wij hebben decor en balletkostuums. 654 01:13:26,399 --> 01:13:33,590 Ze zijn mooi en rijk. Het zal hier en daar nodig zijn wat afstemming. 655 01:13:34,399 --> 01:13:38,412 Het decor was oud, maar alles is dat wel pakte goed uit. 656 01:13:38,520 --> 01:13:43,755 Perone, de decorateur, is hem prachtig aangepast. 657 01:13:45,720 --> 01:13:50,190 En de kostuums, hoewel aangepast, ze konden niet beter zijn. 658 01:13:51,600 --> 01:13:54,831 Meneer Ronconi. - Het is oké. 659 01:13:57,119 --> 01:14:02,599 De repetities duurden twaalf dagen. Het enthousiasme was groot. 660 01:14:02,600 --> 01:14:07,390 Meneer Ronconi, sta stil, om het op te nemen. 661 01:14:07,600 --> 01:14:11,997 Het is goed. Kom en probeer het storm tafereel. 662 01:14:12,000 --> 01:14:16,078 Jij staat daar. Ben je daar klaar? 663 01:14:16,079 --> 01:14:19,511 Wij wachten op de maestro. - Ik ga hem halen. 664 01:14:19,520 --> 01:14:25,916 Wat ben je aan het doen? Wij hebben geen tijd. Iedereen naar zijn plaats. 665 01:14:26,119 --> 01:14:31,873 Je moet lid worden van het koor. Deze lijn moet gratis toegankelijk zijn. 666 01:14:31,880 --> 01:14:34,056 Iedereen klaar? 667 01:14:35,760 --> 01:14:39,149 Meester, we zijn er klaar voor. -Goed. Wees bij het koor. 668 01:14:39,359 --> 01:14:45,993 Mevrouw Belezagi. Laten we beginnen met 'Ebrea con lor morro' 669 01:14:46,000 --> 01:14:49,118 Oké. Vierde en zevende. 670 01:14:49,119 --> 01:14:52,555 Vierde en zevende. 671 01:14:55,920 --> 01:14:58,194 Laat het koor zijn plaats innemen. 672 01:15:03,800 --> 01:15:05,438 Duidelijk. 673 01:15:08,359 --> 01:15:09,792 Stilte. 674 01:17:29,359 --> 01:17:33,591 Hij zingt voor je�. Begin de rivier. 675 01:17:33,800 --> 01:17:35,279 Stilte alstublieft. 676 01:18:33,600 --> 01:18:36,115 Toneelstuk! Zing niet. 677 01:18:38,399 --> 01:18:40,132 Stilte! 678 01:18:43,680 --> 01:18:49,311 De finale van het eerste bedrijf. Het belangrijkste onderdeel. 679 01:18:49,520 --> 01:18:51,756 Ik weet. Maak je geen zorgen. 680 01:19:13,960 --> 01:19:18,094 Dit is prachtige muziek. Laten we gaan luisteren. 681 01:19:23,119 --> 01:19:26,192 Komen. Ze hebben ons niet gezien. 682 01:19:27,640 --> 01:19:32,078 Is dat waar het refrein eindigt? - Ja, dat is het einde van het eerste bedrijf. 683 01:19:44,840 --> 01:19:48,657 Hoe zit het met Streponjev? Je kunt het nauwelijks horen. 684 01:19:53,020 --> 01:19:57,313 Ga snel zitten. - Heb je dit gehoord? 685 01:19:57,319 --> 01:20:02,070 Ben jij dat? Komen. - Is dat Verdi? 686 01:20:02,079 --> 01:20:03,512 "Nebukadnezar" 687 01:20:18,520 --> 01:20:22,717 Welke muziek is dat? - Het is Nebukadnezar. 688 01:20:38,060 --> 01:20:40,948 Verdi's muziek. 689 01:20:41,000 --> 01:20:44,275 Ze is mooi. - Mooi. 690 01:20:46,720 --> 01:20:52,952 Maestro Doniceti kwam tot ja wordt gehoord. Kunt u zich dat voorstellen? 691 01:20:54,000 --> 01:21:00,314 Kaarten zijn gereserveerd. Laat het liggen wij en voor de herhaling. 692 01:21:00,520 --> 01:21:03,552 Ik zal de première niet missen. 693 01:21:30,600 --> 01:21:33,639 Ja, ik heb het allemaal gezien. 694 01:21:36,079 --> 01:21:39,954 Wat moet dit allemaal betekenen? 695 01:21:40,159 --> 01:21:46,694 Niemand mag de repetities bijwonen. Dat geldt voor iedereen. Uit! 696 01:21:49,520 --> 01:21:54,788 Streponi werd helemaal niet gehoord. Hij verliest zijn stem. 697 01:21:54,800 --> 01:21:58,136 Hoe kan ik deze nu vervangen? 698 01:21:58,880 --> 01:22:04,556 Je hebt het niet gehoord, omdat het zo is ongesteld. Ze is een vrouw. 699 01:22:04,760 --> 01:22:09,628 Gisteren was ze niet zo. Morgen zal het ook niet meer hetzelfde zijn. 700 01:22:11,520 --> 01:22:16,195 Verdi, waar ga je heen? Kom terug. 701 01:22:16,920 --> 01:22:19,149 Ik ben nog steeds gek op haar. 702 01:22:20,199 --> 01:22:23,336 Waar ga je heen? Gemeten. 703 01:22:23,439 --> 01:22:27,114 Hij heeft gelijk. Streponi is slecht. 704 01:22:27,220 --> 01:22:32,469 Ze was ook slecht in mijn "Belisari", en dat is een lyrische sopraan. 705 01:22:32,479 --> 01:22:37,634 En wat nu? Dat is het verschrikkelijk. 706 01:22:40,635 --> 01:22:47,635 Vertaling en aanpassing: Marijana T 707 01:22:50,635 --> 01:22:54,635 BEZOEK WWW.PODNAPISI.NET